Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский

измерение уровня воды

Толкование Перевод

1 измерение уровня воды

n
1) oil. Wasserspiegelmessung

2) shipb. Spiegelmessung

Универсальный русско-немецкий словарь > измерение уровня воды
2 измерение уровня воды в открытом море

n
oceanogr. Hochseepegelmessung

Универсальный русско-немецкий словарь > измерение уровня воды в открытом море
3 измерение уровня воды в трюме

n
nav. Anpeilen

Универсальный русско-немецкий словарь > измерение уровня воды в трюме
4 измерение

(с)

1. Ausmessen (n); Messung (f) ; Abmessung (f); Vermessung (f);

2. Dimension (f);

измерение расхода — Mengenmessung (f);

измерение расхода воды — Durchflussmengenmessung (f), Abflussmengenmessung (f), Abflussmessung (f); Wassermengenmessung (f);

измерение расходов при помощи ёмкости — Beckenmessung (f), Behältermessung (f);

измерение деформации — Dilatationsmessung (f);

измерение расходов колориметрическим методом — Farbverdünnungsverfahren (n);

вертушечные измерения — Flügelmessung (f);

измерение деформации — Formänderungsmessung (f);

измерение уровня воды — Wasserstandsmessung (f);

измерение уклона, напора — Gefällemessung (f);

измерение показателей донных наносов — Geschiebemessung (f);

измерение скоростей — Geschwindigkeitsvermessung (f); Geschwindigkeitsmessung (f);

измерение твёрдости — Härtemessung (f);

измерение твёрдости вдавливанием шарика — Druckhärteprüfung (f);

прибор для измерения скоростей — Geschwindigkeitsgerät (n);

измерение отметок уровня грунтовых вод — Grundwasserspiegelmessung (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

измерение на канале — Kanalmessung (f);

манометр для измерения давления в трубопроводе — Leitungsdruckmesser (m);

измерение скоростей многовертушечным способом — Mehrfachflügelmessverfahren (f);

область измерений — Messbereich (m);

ошибка измерения — Messfehler (m);

точка измерения — Messpunkt (m);

измерение деформации растяжения — Dehnungsmessung (f);

химический способ измерения расхода — Mischungsverfahren (n);

измерение вязкости — Zähigkeitsmessung (f); Viskositätsmessung (f);

измерение осадков — Niederschlagsmessung (f);

измерение дождевых осадков — Regenmessung (f);

объёмное измерение — Raummaß (n);

полевое измерение — Feldmessung (f);

измерение давления грунта — Erddruckmessung (f); Bodendruckmessung (f);

измерение скорости течения способом солевого раствора — Salzgeschwindigkeitsmessung (f);

измерение расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmessung (f); Schirmwassermessung (f);

измерение высоты — Höhenmessung (f);

измерение высоты снежного покрова — Schneehöhenmessung (m);

измерение морских волн — Seegangsmessung (f);

измерение фильтрации — Sickerungsmessung (f);

измерение скоростного напора — Staudruckmessung (f);

измерение течения — Strommessung (f);

измерение течения в закреплённом пункте — ortsfeste Strommessung (f);

измерение температуры — Temperaturänderung (f);

измерение глубины — Tiefenmessung (f);

измерение ускорений — Beschleunigungsmessung (f);

измерение частоты — Frequenzmessung (f);

измерение натяжения — Tensometrie (f);

измерение влажности — Feuchtigkeitsmessung (f);

точное измерение — exakte Messung (f); Feinmessung (f);

грубое измерение — Grobmessung (f);

многократное измерение — mehrmaliges Vermessen (n);

повторное измерение — Nachmessung (f);

необходимое измерение — zwangsmäßige Vermessung (f);

измерение глубин посредством эхолота — Tiefenmessung (f) mittels Echolotgerät;

измерение числа оборотов — Tourenmessung (f);

измерение посредством водослива — Überfallmessung (f);

измерение расходов воды водосливом — Wehrmessung (f);

измерение пульсаций (потока) — Strompulsationsmessungen pl;

измерение мутности — Trübungsmessung (f);

измерение характеристик волн — Wellenmessung (f);

измерение удара волны — Wellenstoßmessung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > измерение
5 отметка

(ж)

(нивелирная) Kote (f); Zeichen (n); Markierung (f); Kennzeichen (n);

отметка дна — Bodenniveau (n); Sohlenhöhe (f);

отметка дна реки — Flussbetthöhenlage (f); Flussbettsohle (f);

высотная отметка — Höhenmarke (f); Höhenkote (f); Kote (f);

водомерная отметка — Eichmarke (f);

отметка уровня воды — Wasserstandsmarke (f); Wasserspiegelhöhe (f);

отметка уровня паводка — Hochwasserkote (f); Hoschwasserpiegel (m);

отметка местности — Geländehöhe (f); Ortshöhe (f);

отметка поверхности грунтовых вод — Grundwasserhöhe (f);

измерение отметки зеркала грунтовых вод — Grundwasserspiegelmessung (f);

отметка уровня паводка, половодья — Hochwasserkote (f); Hochwasserstand (m); Hochwasserlinie (f); Flutmarke (f);

отметка высокой воды — Hochwasserstand (m); Hochwasserlinie (f);

высотная отметка — Höhenkote (f);

абсолютная отметка — Normalnullhöhe (f); absolute Höhe (f); Meereshöhe (f);

профиль с нанесёнными вертикальными отметками — Höhenprofil (n);

разница отметок — Höhenunterschied (m);

отметка глубины — Teifenwert (m);

геодезическая разница отметок — Höhenunterschied (m);

отметка бровки — Oberkantenhöhe (f);

отметка бровки отмостки — Pflasteroberkantenhöhe (f);

отметка гребня щита (затвора) — Schützenoberkante (f);

отметка гребня плотины — Kronenhöhe (f); Dammkronenhöhe (f); Mauerkronenhöhe (f);

отметка верхнего бьефа — Oberspiegelhöhe (f); Oberwasserhöhe (f); Oberwasserkote (f);

отметка уровня воды — Spiegelhöhe (f);

отметка зеркала воды — Spiegelkote (f);

отметка подпора — Staukote (f);

отметка дна долины — Talsohlenhöhe (f);

проектная отметка — Entwurfshöhenkote (f);

рабочая отметка — 1. Abtragshöhe (f);
2. Anschüttungshöhe (f);
условная отметка — bezogene Höhenkote (f); Bezugshöhe (f);

отметка земли — Geländekote (f); Erdgleiche (f); Bodenniveau (n);

отметка заложения фундамента — Gründungsniveau (n);

отметка местности — Terrainhöhe (f);

отметка глубины — Tiefpunkt (m);

отметка гребня водослива — Überfallkronenhöhe (f);

отметка водоупора — Höhenlage (f) der Grundwassersohle (f);

отметка дна нижнего бьефа — Unterwassersohlenhöhe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > отметка
6 метод

(м)

Methode (f); Verfahren (n);

метод понижения уровня грунтовых вод — Absenkungsverfahren (n);

метод строительства — Bauart (f);

метод строительных работ — Bauverfahren (n);

метод укладки — 1. Einbringungsverfahren (n);
2. Verlegeweise (f);
метод раздельной укладки бетона — Prepaktverfahren (n);

метод аппроксимации — (N)äherungsverfahren (n);

метод наложения — Überlagerungsverfahren (n);

метод аналогий — Ähnlichkeitsmethode (f);

метод наблюдений — Beobachtungsmethode (f), Beobachtungsverfahren (n);

метод промера в створах — Deckpeilungsmethode (f);

метод осаждения — (F)ällungsverfahren (n);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

объёмный метод — volumetrisches Verfahren (n);

метод проверки — Prüfverfahren (n); Testverfahren (n);

метод очистки сточных вод окислителем — (F)üllverfahren (n);

прочность на вдавливание методом конуса — Kegeldruckhärte (f);

метод поваренной соли (при определении коэффициента фильтрации) — Kochsalzverfahren (n);

измерение глубин акустическим методом — akustisches Lotverfahren (n);

метод монтажа — Montageverfahren (n);

метод разработки (карьера) — Abbauverfahren (n);

скоростной метод — Schnellverfahren (n);

метод косых галсов — Querhalsmethode (f);

метод дождевания — Regenfallverfahren (n);

метод орошения, полива — Rieselverfahren (n);

метод расположения лопастей или лопаток — Schaufelungsmethode (f);

метод отстоя шлама или ила — Schlämmverfahren (n);

метод подмыва грунта при забивке свай — Spüllanzenverfahren (n);

метод намыва — Spülmethode (f);

метод вдавливания — Härteprüfung (f) mit Eindringkörper;

метод деформаций — Formänderungsverfahren (n);

интерполяционный метод — Interpolationsverfahren (n);

вероятностный метод — Wahrscheinlichkeitsmethode (f);

экологический метод — ökologische Methode (f);

метод ступенчатого понижения уровня грунтовых вод — Staffelsenkungsmethode (f);

метод подведения фундамента под существующее сооружение — Unterfangungsbauweise (f);

метод гидрометрических измерений — Wassermessverfahren (n);

метод исследования — Forschungsmethode (f);

метод исследования воды — Wasseruntersuchungsverfahren (n);

метод конформных отображений — Winkelbilderverfahren (n);

метод поверхностной аэрации струи — Wurfkreiselverfahren (n);

метод засечек — Einschneideverfahren (n); Einschneidemethode (f);

метод конечных разностей — Differenzenmethode (f);

метод натяжения арматуры — Bewehrungsspannverfahren (n); Bewehrungsspannmethode (f);

метод производства — Herstellungsmethode (f); Herstellungsweise (f);

метод привязки (в геодезии) — Einbindeverfahren (n);

метод триангуляции — Triangulationsverfahren (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > метод

См. также в других словарях:

измерение уровня тяжёлой воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy water level measurement … Справочник технического переводчика
МИ 1759-87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость-площадь" — Терминология МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь": Вертикаль промерная вертикаль, на которой проводится измерение глубины потока. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цветение воды — Цветение воды важная проблема природопользования. Цветение воды развитие фитопланктона, вызывающее изменение цвета воды. Вызывается быстрым разм … Википедия
ГОСТ 23278-78: Грунты. Методы полевых испытаний проницаемости — Терминология ГОСТ 23278 78: Грунты. Методы полевых испытаний проницаемости оригинал документа: 2.2. Аппаратура 2.2.1. В комплекте оборудования для проведения испытаний должны быть: водоподъемник; устройство для измерения расхода воды; устройство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура — 4.2. Аппаратура Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Шкаф сушильный. Сита с сеткой № 1,25 по ГОСТ 6613 и с круглыми отверстиями диаметрами 5 и 2,5 мм. Лупа минералогическая по ГОСТ 25706. Игла стальная. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наводнения в Даугавпилсе — Наводнения в Даугавпилсе подъём воды в реке Даугава (Западная Двина) в Даугавпилсе. Происходят преимущественно в марте апреле, во время весенних паводков. Редко, но бывает подъем воды из за дождей. Содержание 1 История строительства дамб 2 … Википедия
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27679-88: Защита от шума в строительстве. Санитарно-техническая арматура. Метод лабораторных измерений шума — Терминология ГОСТ 27679 88: Защита от шума в строительстве. Санитарно техническая арматура. Метод лабораторных измерений шума оригинал документа: 3. Оценка результатов Уровень звука санитарно технического оборудования и арматуры (LIN), дБА, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

измерение уровня воды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

измерение уровня воды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: